Renting and owning will be not be separated. When you pay to live in a place, you will receive ownership shares for the amount of time that you are staying there. You will forever have this ownership, in the form of tokenized assets. Over time you will be able to sell these shares to new buyers, or you can refuse to sell, in which case the price per unit will be pushed up, until someone sells their shares.
Tokenized property ownership